An e-liquid manufacturer is challenging the FDA's "arbitrary and capricious" rejection of flavored vaping products.