This season, Sheridan focuses on human trafficking but drifts from the central premise of the “Lioness” program. While a new “Lioness” operative joins the story, her mission is muddled, and she’s ...