Highmark Medicare Advantage patients will be impacted by a change in the agreement with Buffalo Medical Group.