AI adoption challenges persist as untrained workers, poor IT hinder progress despite growing readiness, surveys reveal.