Whether trekking in the Himalayas or navigating bustling city streets, a generation of female travellers are redefining ...